Aedicula- piccola stanza o una nicchia che contiene un oggetto di culto o una reliquia

Aedile- Magistrato romano che aveva autorità civile sull'organizzazione dei servizi pubblici, la circolazione e la pulizia delle strade, i giochi.

Agape- nel contesto funerario, è un banchetto festoso di condivisione con il defunto. Nei riti cristiani, è spesso associato alla celebrazione dell'Eucaristia

Agger- costruito in origine per la fortificazione, col tempo questo monticello ha assunto la funzione d'un terrazzo.

Anfora- un vaso di terracotta oblungo usato occasionalmente come contenitore funerario

Annona- l'approvvigionamento annuale di grano per Roma Antica

Archigerousiarca- possibile titolo onorifico; è anche possibile che si tratti del capo di un consiglio di anziani romani che comprendeva i delegati di ogni congregazione giudea

Archisynagogos- la posizione più eminente degli officiali della sinagoga, amministratore dei riti e curatore della costruzione e del mantenimento dell'edificio di culto;

Archon- un magistrato (arconte) nella comunità antica giudea, normalmente un anziano rispettato. Le sue responsibilità non sono ancora chiare.

Archon alti ordinis- Potrebbe essere sinonimo con la frase greca "arconte primordiale". Potrebbe essere un anziano molto onorato e/o d'alta posizione della sinagoga.

Archon primordiale- arconte di grande onore, forse un titolo onorifico.

Arcosolium- una nicchia arcuata (trovato spesso nelle catacombe) che potrebbe contenere una sepoltura; usualmente trovato in un cubiculum

Ascia- piccone, utensile usato dai fossores

Astodans- ossario a forma d'una cassettone

Campagna- I dintorni di Roma.

Cassettone - in architettura, riquadro incavato in un soffitto ligneo: usato per la inumazione

Cella- una tomba a camera

Cella tricora- una tomba di tre camere

Cena pura- il pasto santo prima del Sabato.

Christogramma- Chi - Rho; un simbolo di Cristo.

Clipeus- un medaglione che contiene una scultura in rilievo o un'iscrizione.

Collegia funeraticia- Le organizzazioni comunali che sono responsabili per le sepolture e per i servizi commemorativi.

Columbarium (pl. Columbaria)- tomba collettiva costituita da file di nicchie rettangolari od arcuate costruita sopra o sottoterra che accoglie ceneri funerarie al loro interno.

Tufo compatto- una varietà di roccia risultante dall'accumulo di materiale vulcanico, può servire come materiale da costruzione

Cremazione- l'incinerazione del cadavere prima della sepoltura.

Crux commissa- simbolo della salvezza; "tev" in ebraico, "T" in italiano.

Crux gammata- un simbolo formato dalla combinazione di quattro "gamma" insieme, un gamma è simile alla "svastica" contemporanea.

Cubiculum-(pl. cubicula) una camera o cella in una catacomba

Decurion- Membro del consiglio cittadino, senatore, di un municipio o colonia esterna a Roma: letteralmente "capo di/fra dieci".

Diaspora- la dispersione nel mondo del popolo ebraico

Dipinto (pl. dipinti)- un opera in pittura o graffiti

Domus ecclesiae- una casa privata, usata come un luogo di riunione per gli antichi Cristiani per ospitare i servizi religiosi e per gestire le funzioni della comunità

Dromos- il passaggio d'accesso a una tomba sotto terra

Eidolon- un idolo o un'immagine idealizzata nell'arte greca

Epigrafica- lo studio delle epigrafi antiche

Ethrog- il frutto del cedro; uno delle quattro species prese durante la festività ebraica di Sukkot.

Exarchon- è forse un arconte o una persona di posizione equivalente.

Excarnatione- tradizione che prevede che la distruzione della carne del defunto permette l'espiazione dei peccati terreni.

Forma-(formae)- tombe scavate nei pavimenti dei cubicola e delle gallerie.

Forno- tomba scavata in profondità con in vista solo il lato corto, con l'accesso a mò di forno; sepolcro semplice (comune); uno dei tipi più frequenti di sepolcro a fossa;

Fossa doppia- tomba doppia con una cavità più bassa e più piccola generalmente contenente il cadavere; un tipo di sepolcro a fossa.

Fossores- associazione di scavatori che gestiva i cimiteri a Roma su indicazione della Comunità e del Clero.

Fratres- confraternite per la cura delle sepolture.

Gerusia- Consiglio degli anziani oppure congregazione che governò l'intera popolazione giudaica o una congregazione nelle questioni finanziarie, legali, e religiose, dall'età ellenistica (era) fino all'età romana; sostituita ad un certo punto dal Sinedrio.

Gerousiarca- membro della gerousia generalmente rappresentante una sinagoga particolare.

Grammateus- scriba con l'incarico dei compiti di segreteria della sinagoga; forse un incarico a vita, forse ereditario.

Hecatomb- Il sacrificio di cento capi di bestiame

Gevrah Kadishah - santa confraternita giudaica o associazione per le sepolture, stabilita per operare atti di carità, tenere aperte le catacombe e vendere gli spazi per le sepolture.

Hyperetes- letteralmente servitore; la persona responsabile a mantenere le lampade della sinagoga annunciatrici del Sabato; un guardiano della sinagoga?

Hypogeum (pl. Hypogea)- in genere un ipogeo si trova sotto i quartieri abitativi; una camera sotterranea usata come tomba.

Impulsore Chresto- letteralmente "istigatori per Cristo", i giudei ritenuti tumultuosi che furono scacciati da Roma da Claudio

Inumazione- La sepoltura d'un corpo nel sottosuolo

Itinerario- testo scritto come guida delle catacombe per i pellegrini nel VII e nell' VIII secolo

Insula- edificio cittadino o isolato

Kline- un divano decorato sul quale si reclinava il corpo del defunto in alcune antiche sepolture giudaiche

Koimeterion- luogo di pace o riposo, cimitero

Kokh-(pl. Khokim) un recesso tipo tunnel, vani o fornetti scavti perpendicolarmente ad un muro in una tomba; la forma preferita di sepoltura nel Vicino Oriente

Labarum- stendardo o bandiera

Lapillo- piccolo frammento di lava infocata, lanciato durante un'eruzione vulcanica

Larnakes- recipiente d'argilla a mo' di cassetta (nel fondo del quale possono essere effettuati dei fori)

Libazione- vino offerto in onore del defunto ad una divinità, talvolta consumato, altre volte lasciato come offerta in una patera

Librarius- un traduttore dei libri

Tufo litoide- uno strato di tufo compatto (difficile da scavare)

Loculo ad arcosolio- una sepoltura doppia nella quale un corpo è sepolto al di sotto dell'altro su di un piano ricavato ad un livello più basso di quello della nicchia ed è separato dal sovrastante secondo corpo da tegole distese che si legano fra loro ed al muro con malta; si trovano nella Catacombe Torlonia, spesso ad livello più basso dei piani dei loculi.

Loculus (pl. loculi)- una nicchia delle catacombe tagliata nella roccia e sigillata contenente una sepoltura.

Lucenario- Una fonte di luce che fornisce illuminazione alle catacombe.

Lulav- Un ramo di palma; una delle Quattro Specie colte per Sukkot, una celebrazione giudea (spesso inciso con un epitaffio su una sepoltura giudaica).

Lunetta- la sagoma a forma di mezza luna dell'arcosolium.

Tomba in muratura- una tomba costruita in muratura come un mausoleo.

Mater sinagoga- La madre delle sinagoghe

Mausoleo (Mausolea)- un grandioso monumento sepolcrale costruito come un edificio o un tempio

Mellarchon- arconte designato, potrebbe essere un titolo onorario

Menorah- candelabro ebraico a sei braccia, (spesso inciso con un epitaffio su una sepoltura giudaica)

Mensa- banco o piano

Mensor- Il fossore principale o sorvegliante/misuratore che ha la responsabilità d'organizzare la manutenzione d'ogni catacomba.

Minio- ossido di piombo color rosso vivo.

Mishna(h)- La dottrina del giudaismo

Monosomo, bisomo, trisomo, quadrisomo....polysome- indicano il numero di sepolture che un determinato ricettacolo contiene (una, due, tre, quattro e oltre).

Olla (pl. Olle)- urna in terracotta o marmo contenente le ceneri del defunto.

Opistograph- placca con delle iscrizioni su entrambe facce.

Opus reticulatum mixtum- murature di tufelli allettati in una rete o disegno a losanghe inframmezzato ogni sei o otto livelli da tre bande stretti di mattoni.

Opus vittatum- una forma di muratura a bande con due file di blocchi a tufelli e una fila di mattoni.

Orante- una figura in preghiera o eretta nelle figurazioni dell'arte paleocristiana

Ossilegium- il rito giudaico di radunare ossa in una sepoltura secondaria

Ossuario- qualsiasi luogo a parte dove vengono raccolte le ossa.

Padroni- formalmente fossori, direttori della proprietà delle tombe (nelle catacombe)

Paleografia- la scrittura antica in forma di d'iscrizioni o documenti oppure lo studio della scrittura antica allo scopo di determinare la data o di decifrare le iscrizioni.

Pater sinagoga- il padre della sinagoga; un uomo stimato dentro e fuori della comunità giudea, le esatte responsabilità di quest'ufficio/titolo (?) sono sconosciuti.

Patera- un piatto per libagioni

Phrontistes- sovrintendente e direttore degli affari di tutte proprietà della comunità incluse terreni ed edifici

Pile- piani di loculi disposti in ordine verticale in gruppi

Pithos (phitoi)- un vaso grande abbastanza per la inumazione degli adulti

Plinto- la base di una colonna o di un piedistallo; talvolta con delle iscrizioni o dei disegni.

Pomerio- striscia sacra di terreno (a Roma) resa libera da abitazioni su entrambi i lati delle mura cittadine.

Pozzolana: polvere vulcanica usata dai romani mista a calce nella malta

Pozzolanella- Una qualità buona di tufo

Praedium- una delle tante tenute proprietà di influenti romani; questi terreni furono qualche volta donati o venduti a differenti gruppi per sepolture.

Prraefectus urbis- il governatore della città di Roma sotto gli Imperatori.

Prefericolo- una ciotola di bronzeo usata nei riti sacrificali

Presbiter titularis- L'amministratore (cristiano) della propria parrocchia o titulis; poteva simultaneamente continuare la sua professione laica.

Proseucha- una sinagoga antica o una casa giudaica di preghiera

Prostates- probabilmente un rappresentante legale della congregazione; si occupava dei rapporti con l'autorità legale

Prutah- moneta giudea

Puticuli- gruppi di tombe in pozzi

Quaestor- un importante ufficiale politico a Roma che processava o giudicava le cause criminali in corte, e più tardi fu incaricato della coniazione pubblica e/o del pagamenti all'esercito

Refrigerium- un pasto mangiato alla tomba nell'anniversario della sepoltura

Rosette- un disco decorato col disegno di fiori o d'una foglia, si trova negli ornamenti e nella mobilia delle tombe.

Sanhedrim- Sinedrio, il corpo di governo supremo nell'antico Israele, che amministrava gli affari religiosi, politici e giuridici durante il periodo Romano fino al 425 d.C.

Sarcofago formato - un contenitore grande per una sepoltura consistente in un vaso di terracotta o parti dello stesso.

Sarcofago murato- una tomba costruita

Sarcofago - un largo contenitore per i decessi, spesso accuratamente decorato.

Saxa rubra- pietra rossa, usata nelle costruzioni romane (Tufo di Monteverde)

Sepolcro- una cripta o una tomba

Sepolcri a fossa semplici- sepolture semplici senza casse.

Sepolcro a fossa- un tomba scavata nel terreno

Sestertius- una moneta romana d'argento, più tardi, di bronzeo, corrispondente ad 1/4 di denarius

Shalom- Pace "giudea", un imperativo per le iscrizioni sepolture giudee

Shofar- un corno usato nei rituali giudei, è spesso inscritto sull'epitaffio di una sepoltura giudaica

Solium- ricettacolo di sepoltura

Sotterraneo- che è sotto terra, le catacombe

"Sub divo" cemiteri- "sotto il cielo" o aree per le sepolture "sopra-terra" a Roma, condivise dai cristiani, dai giudei e dai pagani

Tabula ansata- una cornice decorativa che circonda un'iscrizione visibile sulle aperture; a mo' di cartiglio

Terra cotta- argilla cotta al forno

Thekai (thekan)- letteralmente "scatole", trovate nelle tombe elleniche in Grecia

Thermopolium- un posto dove erano servite le bevande fredde e calde

Thymaterion- un congegno usato per bruciare incenso

Titulus- 1. un'iscrizione o un epitaffio 2. una parrocchia

Tomba a cassone- una tomba fatta a forma di cassa con la parte inferiore tagliata nel tufo, e la parte superiore costruita in mattoni.

Tomba a forno- simile al kokh

Tomba a mensa- una tomba posizionata sotto una nicchia oblunga

Travertino- il tipo di calcare usato a Roma per le costruzioni

Triclia (trichlia) letteralmente una pergola grande o un traliccio, ma descrive anche un portico, in particolare, il portico della catacomba di San Sebastiano.

Triclinium- Sala da pranzo romana e etrusca con divani per distendersi mentre si mangia, o soltanto per riposare

Tufo- una roccia porosa formata come deposito in torrenti sotterranei o balze. Forte e di natura incostante, fu preferito per lo scavo delle camere funerarie.

Tufo terroso- una forma terrosa di tufo

Tufo granulare- tufo spesso trovato nello strato medio degli scavi delle catacombe

Voluta- una spirale o spira ornamentale

Notes:
Impulsore Chresto: "su spinta, istigazione di Cristo": impulsor, impulsoris: impulsore (caso ablativo) - Chrestus, i: Chresto (ablativo): "con Cristo come istigatore"

Opus reticulatum-l'opus reticolatum non ha bande di mattoni: quella è l'opera mista.